To rozczarowujące. Najwyraźniej Falcons po prostu wrzucili pseudonimy swoich graczy w Tłumacza Google. Zero włożonego wysiłku. Poza przetłumaczonym tutaj pseudonimem kyousuke (który w rzeczywistości jest tłumaczeniem z japońskiego na chiński), nikt w chińskiej społeczności nigdy ich tak nie nazywa. Tłumaczenia dla TeSeS i karrigana są najgorsze i wątpię, czy chińscy fani CS-a w ogóle są w stanie je rozpoznać. Mogli po prostu zapytać kilku chińskich fanów ze społeczności, żeby zorientować się, jak przetłumaczyć ich pseudonimy, lub kogokolwiek z branży pochodzenia chińskiego (muszą przecież mieć jakieś kontakty, prawda?) Te znaki zapisane takim fontem i nadrukowane na ubraniach wyglądają dla mnie aż nienaturalnie i dziwnie.
我很失望。
KOSZULKA E-SPORTOWA FAZE 2027 ZAMÓW W PRZEDSPRZEDAŻY JUŻ TERAZ W FAZE PRO SHOP
KUP SWOJĄ: https://fazeproshop.com/
Świeży wygląd, ta sama motywacja i stworzona na naszą trasę Pekin/Hongkong… Poznajcie specjalną koszulkę Falcons CS 💚💛
Zdobądź swoją specjalną koszulkę CS-a już teraz! Globalnie - https://store.falcons.sa (Przedsprzedaż) Chiny - @ONWEARGG Sklepy przez Taobao, WeChat, Douyin, Weibo i Huya (od 2 listopada) APAC - https://onwear.gg
Alternatywnie możesz również zgarnąć swoją koszulkę osobiście w ograniczonym czasie 📍The Collective Pop Up - Beijing Wukesong Wanda Plaza L1 Brama 4 (2-8 listopada) 📍BLAST Rivals Fall (Oficjalny sklep z gadżetami na terenie obiektu w Hongkongu)
Coś nadchodzi... Co 200 polubień ujawnimy nieco więcej👀
Być w kręgu. Być w dobrym stylu. Sprawdź naszą nową koszulkę
Nowy rok, nowe flow🌊 THE BIG 2025 CS JERSEY - JUŻ DOSTĘPNA
Czarny nam pasuje. 🦇 Przedstawiamy trykot Wildcard 2025 Blackout, który będziemy nosić podczas BLAST Austin Major 🐦⬛ JUŻ DOSTĘPNY W NASZYM RAVEN SHOP ⚫️👇
Sprawdźcie to! 🔗
